Překlad "да нямах" v Čeština


Jak používat "да нямах" ve větách:

И да нямах, щях да си намеря, докато не дойдеш на себе си.
A jestli nemám, něco si najdu do té doby, než zase budete normální.
Сенаторе, иска ми се да нямах тази инормация.
Byla bych raději, kdyby se ke mně ta informace nedostala.
Да, нямах възможност да поговоря с теб.
Jo, ještě jsem neměla možnost ti to říct.
Дори да бях в смъртна опасност, да нямах дъх...
I kdybych živořila a byla s dechem na konci...
Да, нямах представа, че по-малката Леин е такъв виртуоз.
To ano, netušil jsem, že mladší slečna Laneová je taková virtuozka.
Трябваше да отида до тоалетната, дори и да нямах повече пари от теб, бях напълно готов да си разделим сметката.
Potřeboval jsem jít na záchod, a i když nemám tolik chechtáků jako ty, byl jsem připraven rozdělit si účet.
Иска ми се да нямах интервю.
Škoda, že teď spěchám na rozhovor.
Имам 1/12 латинска кръв, а и да нямах, въобще не одобрявам такива коментари.
Jsem z části latinka a i kdybych nebyla tak jsem normální člověk. Takže si vyprošuju tyhle komentáře.
Да, нямах и сега си наваксвам.
Jako dítě jsem dárky neměla, tak si to teď vynahrazuji. Přiznej si to, Sue.
Да. Нямах материали, нямаше друго в полезрението.
Byl jsem bez materiálu, v dohledu tam nikdo jiný nebyl.
Преминах през ада, дори да нямах никакъв шанс да вляза в Каппа.
A ty jsi mě nechala projít peklem, i když jsi věděla, že nikdy nebudu mít šanci stát se Kappou.
Да нямах този емоционален багаж и...
..v baru. A netížila by mě tahle minulost...
Да нямах нужда да го чуя.
Vlastně máš pravdu, nemusela jsem to slyšet.
Да, нямах мач и не можех да се приближа.
Ne, čekal mě zápas, takže jsem se nemohl vzdálit.
Да, нямах операции днес затова реших да си разчистя следобеда и да видя с какво се занимава приятелката ми.
Jo, no, víš, neměl jsem žádnou operaci a došel jsem k závěru, že bych si dnes odpoledne vzal volno a podíval se, co dělá moje přítelkyně.
Дори да нямах приятел, не бих се заинтересовала от него.
Musím mu říct pravdu, že i kdybych neměla přítele, tak bych neměla zájem.
Иска ми се да нямах нищо общо с това, но взех каквото трябваше.
Chtění s tím nemělo co do činění, ale sehnal jsem, co jsme potřebovali.
Да, нямах възможността да се сблъскам с това откакто съм тук.
Nebyla jsem schopná setřást tohle sluníčko od doby, co jsem přijela.
Може да нямах добри оценки тук, но поне направих нещо.
Možná jsem tu neměla výborné známky, ale alespoň jsem udělala něco.
Да, нямах представа какво правят хората в стила.
Opravdu? - Jo, vůbec jsem netušila co lidi v tomhle formátu vytváří.
Може и да нямах една стотинка, но имах кадилак, двадесет костюма на "Шанел", диаманти до шията, и ложа за "Джайънтс".
Neměla jsem co jíst, ale měla jsem Cadillac, 20 kostýmků Chanel, na krku šperky a permanentku na Giants.
Да, нямах търпени да облека джинсите си.
Jo, už jsem se nemohla dočkat, až budu mít zase džíny.
Иска ми се да нямах такова сложно име, като Джюн (юни).
Kéž bych neměla tak složité jméno, třeba June.
Да, нямах много приятели в гимназията.
Nojo, neměla jsem ve škole žádné kamarády.
Трябваше да му кажа за SMS-ите, да, нямах избор.
Musel jsem mu o tom říct, chápeš? Neměl jsem na vybranou.
Не е като да нямах помощ, но честно, бях водеща на екипа.
Ne, že bych neměla pomoc, ale upřímně tak trochu jsem je vedla, byla jsem vedoucí týmu.
8.7761008739471s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?